As another thought to ponder (and I'm not an expert in this)...what about corrosion concerns? running current between two pieces of metal through water does funny things sometimes...
Since it is DC, they may arrange the polarity to prevent corrosion, making the probe the sacrificial anode instead of the tank.